1 00:00:01,468 --> 00:00:03,750 Guarda, siamo arrivati. 2 00:00:12,210 --> 00:00:14,651 CAPRICE ovvero RICORDA CAPRI 3 00:01:20,599 --> 00:01:21,930 Don Vincenzo! 4 00:01:21,960 --> 00:01:25,316 Bentornata, signora Jennifer. Bentornati a Capri. 5 00:01:25,654 --> 00:01:26,749 Come stai? 6 00:01:29,973 --> 00:01:31,420 Dai. Upsy-margherita! 7 00:01:33,532 --> 00:01:35,962 Fred, mio ​​marito. - Buon giorno, Don Vincenzo. 8 00:01:35,992 --> 00:01:38,860 Mia moglie mi ha raccontato tutto di te. Grazie per quello che stai facendo. 9 00:01:38,890 --> 00:01:43,180 Non era niente. Era la signora Jennifer che mi ha aiutato durante la guerra. 10 00:01:43,210 --> 00:01:45,197 Ecco mio figlio. - Che bello! 11 00:01:45,227 --> 00:01:46,933 Si chiama Duccio. 1 anno e mezzo. 12 00:01:46,963 --> 00:01:49,546 È stanco per il viaggio. - Hai scaricato i bagagli? 13 00:01:49,576 --> 00:01:51,532 E questa è la signorina Alice. - Un piacere. 14 00:01:51,562 --> 00:01:55,156 Vieni adesso, ti porto a casa. - Grazie. 15 00:01:57,229 --> 00:02:00,586 Ancora in lutto, Don Vincenzo? - No, questo è uno stratagemma. 16 00:02:00,616 --> 00:02:04,914 Vedi, se vieni visto in lutto, nessuno ti disturba e ti lascia stare. 17 00:02:04,944 --> 00:02:08,843 Ma se vedono che stai bene, cominciano a romperti le palle! 18 00:02:09,201 --> 00:02:12,306 Sei impagabile! - Ecco com'è da queste parti! 19 00:02:12,921 --> 00:02:16,266 Ehi, ragazzi, sbrigatevi i bagagli! Non impiegarci tutto il giorno! 20 00:02:16,361 --> 00:02:20,266 Nulla è cambiato dal 1944. - Solo che siamo cambiati. 21 00:02:21,211 --> 00:02:23,159 Ti ricordi anche di me? 22 00:02:23,189 --> 00:02:26,680 Ovviamente! Sei il primo Russo che non abbia mai incontrato in vita mia! 23 00:02:26,851 --> 00:02:31,286 Avanti, Sergei, andiamo al Villa Serenella. Andiamo! Andiamo! 24 00:02:35,666 --> 00:02:37,833 Mi presento qui regolarmente. 25 00:02:37,863 --> 00:02:40,825 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, in qualsiasi momento, 26 00:02:40,855 --> 00:02:45,246 potete chiamare l'Ai Re Normanni Ristorante, questo è il numero. 27 00:02:47,223 --> 00:02:52,433 Sono il padrino della figlia del proprietario. Mi faranno sapere subito. 28 00:02:52,885 --> 00:02:56,512 Grazie, Don Vincenzo. Con te, Posso tranquillamente lasciare mia moglie e mio figlio. 29 00:02:56,542 --> 00:02:58,225 anch'io mi sentirò più a mio agio. 30 00:03:06,556 --> 00:03:08,892 Oh, il telegramma! Devo telegrafare il mio arrivo. 31 00:03:08,943 --> 00:03:11,227 Se mi dai le battute, lo farò. 32 00:03:11,257 --> 00:03:14,816 No, verrò con te e userò il tempo farsi radersi. Conosci un barbiere? 33 00:03:15,256 --> 00:03:19,363 Alfio! Mio cugino! Si rade come liscio liscio come il sedere di un bambino! 34 00:03:21,418 --> 00:03:23,165 Tornerò l'uomo che ero una volta. 35 00:03:28,662 --> 00:03:30,549 Questo è arrivato per te. 36 00:03:30,900 --> 00:03:33,685 Era in una busta più grande indirizzato a me. 37 00:03:34,464 --> 00:03:37,651 Scusa, non ti avevo avvisato che potresti ricevere posta per me. 38 00:03:37,681 --> 00:03:41,476 Sono al tuo servizio. Potete fidarvi di Don Vincenzo. 39 00:03:45,557 --> 00:03:47,239 Si tratta di… 40 00:03:52,060 --> 00:03:55,020 Aspettami! Ciao, Ciro. Hotel Excelsior, Roma 41 00:04:00,409 --> 00:04:01,997 È un vero onore... 42 00:04:03,448 --> 00:04:04,536 radersi… 43 00:04:05,016 --> 00:04:07,785 autentiche barbe americane. 44 00:04:08,498 --> 00:04:12,440 Sì, penso che sia bello. - Ehi, no, signore! Hai bisogno di una lozione. 45 00:04:13,444 --> 00:04:16,456 E' una cosa nostra. Lo facciamo noi stessi! 46 00:04:17,025 --> 00:04:18,723 Con erbe della scogliera. 47 00:04:18,753 --> 00:04:21,000 Ehi, è famoso! 48 00:04:24,066 --> 00:04:26,085 Una telefonata da Roma per Mr. Fred! 49 00:04:32,863 --> 00:04:33,943 Qui. 50 00:04:39,966 --> 00:04:41,637 Grazie, signor Fred! 51 00:04:42,774 --> 00:04:44,440 Dove si trova? - Da quella parte. 52 00:04:44,470 --> 00:04:45,548 Grazie. 53 00:04:48,040 --> 00:04:49,080 Ciao? 54 00:04:49,526 --> 00:04:51,876 Roma in linea. Roma in linea. Parla. 55 00:04:52,973 --> 00:04:56,180 Ciao? - Mi dispiace, signore, non risponde nessuno. 56 00:04:58,054 --> 00:05:02,200 Potresti vedere se il numero appartiene a una certa Rosa Moniconi, per favore? 57 00:05:02,606 --> 00:05:04,137 Un momento, per favore. 58 00:05:09,747 --> 00:05:14,633 Nonna, al tavolo che vogliono tre litri di vino e un po' di pane! 59 00:05:14,965 --> 00:05:18,589 Signora, porti qui il vino, altrimenti non giocheranno. 60 00:05:18,619 --> 00:05:21,725 55474, Rosalba Moniconi ma nessuna risposta. 61 00:05:21,978 --> 00:05:23,010 Grazie. 62 00:05:33,906 --> 00:05:36,323 Quanto ti devo? - Cinque lire. 63 00:05:37,495 --> 00:05:38,510 Grazie. 64 00:05:39,666 --> 00:05:41,434 Sei riuscito a parlare? 65 00:05:41,857 --> 00:05:45,542 Ah... ah, sì, ho confermato in ufficio a Roma sarò lì domani. 66 00:05:45,877 --> 00:05:50,532 A proposito, Don Vincenzo, l'avranno a prendermi molto presto la mattina. 67 00:05:51,048 --> 00:05:53,152 Non preoccuparti, lascia fare a me. 68 00:05:53,801 --> 00:05:54,849 Grazie. 69 00:06:08,981 --> 00:06:10,460 Scusa, ero in ritardo. 70 00:06:11,668 --> 00:06:13,675 Duccio aveva difficoltà ad addormentarsi. 71 00:06:14,647 --> 00:06:17,236 Alice ha detto di sì un po' emozionato dal viaggio. 72 00:06:17,266 --> 00:06:18,962 Anch'io ero emozionato. 73 00:07:18,016 --> 00:07:21,623 Quando ti ho visto tornare senza la barba, mi sono sentito stringere lo stomaco. 74 00:07:21,857 --> 00:07:24,869 È come se tutto tornasse a quando ci siamo incontrati per la prima volta. 75 00:07:28,380 --> 00:07:29,953 Siamo tornati in Italia. 76 00:07:30,819 --> 00:07:32,697 Anch'io ho provato questa emozione. 77 00:07:39,601 --> 00:07:41,486 Dove hai preso questa foto? 78 00:07:44,237 --> 00:07:47,678 Era all'interno del libro. Non l'ho più visto da allora. 79 00:07:47,708 --> 00:07:49,565 Mio Dio, quanto eri diverso. 80 00:07:51,679 --> 00:07:55,481 Sono passati tre anni. Non ricordo chi fosse quell'uomo. 81 00:07:56,687 --> 00:08:00,458 Il fidanzato di quella ragazza. Mi hanno invitato per ringraziarmi per una scatola di penicillina. 82 00:08:01,010 --> 00:08:02,766 Anche tu eri diverso. 83 00:08:05,899 --> 00:08:10,226 Eravamo in Italia e c'era la guerra. Tutto sembrava bello allora. 84 00:08:10,363 --> 00:08:12,098 Qualunque cosa? - SÌ. 85 00:08:13,251 --> 00:08:14,480 Anche il nostro amore? 86 00:08:15,442 --> 00:08:16,457 SÌ. 87 00:08:17,083 --> 00:08:18,500 Anche il nostro amore. 88 00:08:35,499 --> 00:08:37,426 Ora siamo di nuovo in Italia. 89 00:09:52,300 --> 00:09:53,349 Per favore! 90 00:10:20,664 --> 00:10:21,679 Mamma! 91 00:10:21,974 --> 00:10:23,419 Voglio dire, Diomira! 92 00:10:23,487 --> 00:10:24,636 La mamma è cara! 93 00:10:24,808 --> 00:10:26,271 Il capitano! 94 00:10:26,665 --> 00:10:27,796 Fred! 95 00:10:29,926 --> 00:10:31,068 Entra. 96 00:10:32,202 --> 00:10:34,932 Vedi? Te l'avevo detto che sarei tornato a Roma. 97 00:10:38,218 --> 00:10:41,339 E Rosa? - Addormentato, come sempre. Entra. 98 00:10:41,624 --> 00:10:42,838 Signor Alfredo. 99 00:10:43,798 --> 00:10:44,885 Il mio fidanzato. 100 00:10:45,099 --> 00:10:47,837 Il capitano era un amico di Rosa durante la guerra. 101 00:10:47,888 --> 00:10:50,302 Mi ricordo. Me ne hai parlato. Un piacere! 102 00:10:50,332 --> 00:10:54,208 Sei ancora nell'esercito, Capitano? - No, grazie al cielo, lavoro per l'UNESCO. 103 00:10:54,238 --> 00:10:56,914 Sono qui per un rapporto sui monumenti danneggiati dalla guerra. 104 00:10:56,944 --> 00:11:00,545 Vai da Rosa, sorprendila. Ha la stessa stanza di prima. 105 00:11:00,742 --> 00:11:03,425 Te lo ricordi, vero? - Anche con gli occhi chiusi. 106 00:11:03,806 --> 00:11:05,320 Se posso? - Per favore, fallo. 107 00:11:06,270 --> 00:11:07,522 Un vero gentiluomo! 108 00:12:00,465 --> 00:12:01,850 Fred! 109 00:12:14,140 --> 00:12:16,035 Fred! Amore mio! 110 00:12:16,065 --> 00:12:17,401 Il mio caffè! 111 00:12:20,669 --> 00:12:22,468 Sono venuto direttamente dall'America. 112 00:12:23,963 --> 00:12:26,576 Sono venuto da te prima fare qualsiasi altra cosa. 113 00:12:34,745 --> 00:12:36,748 Non sei cambiato, Fred. 114 00:12:54,642 --> 00:12:57,263 Proprio come ai vecchi tempi, eh, Fred? 115 00:12:57,914 --> 00:13:00,331 Se sapessi quanto Ho pensato a te! 116 00:14:36,011 --> 00:14:37,560 Questo è per te. 117 00:14:43,428 --> 00:14:44,918 Ti amo, Fred! 118 00:14:45,273 --> 00:14:46,343 Ti amo! 119 00:14:46,608 --> 00:14:48,117 Magnifico! 120 00:14:48,147 --> 00:14:49,567 È bellissimo! 121 00:14:51,300 --> 00:14:52,516 Stupendo! 122 00:14:58,372 --> 00:15:00,312 Devo fare un giro in Toscana. 123 00:15:01,403 --> 00:15:04,520 Ti piacerebbe venire con me? - Certo che lo farei, amore. 124 00:15:04,636 --> 00:15:06,247 Sono pronto! 125 00:15:11,609 --> 00:15:12,766 Prendi questo: 126 00:15:13,189 --> 00:15:15,117 Comprati una borsa, un vestito... 127 00:15:16,076 --> 00:15:19,995 Tutto ciò di cui hai bisogno per qualche settimana oppure acquista quello che preferisci. 128 00:15:20,652 --> 00:15:23,297 Se abbiamo bisogno di qualcosa, possiamo comprarlo strada facendo. 129 00:15:42,460 --> 00:15:43,950 Ciro, amore mio, 130 00:15:44,177 --> 00:15:45,284 grazie. 131 00:15:47,020 --> 00:15:49,977 Mentre scrivo, Ho la tua cartolina davanti a me. 132 00:15:50,239 --> 00:15:53,251 Dal momento in cui l'ho ricevuto, Non mi stanco mai di guardarlo, 133 00:15:53,281 --> 00:15:54,987 toccandolo, baciandolo. 134 00:15:55,946 --> 00:16:00,300 Hai pensato a me? Io che mi sento così in colpa davanti a te? 135 00:16:07,211 --> 00:16:10,888 Dal giorno in cui ci siamo visti per la prima volta, sono passati più di tre anni. 136 00:16:10,918 --> 00:16:15,682 E solo ora mi rendo conto di quanto sia breve il tempo che abbiamo passato insieme. 137 00:16:44,250 --> 00:16:46,440 Testa di merda! Testa di merda! 138 00:17:01,184 --> 00:17:03,747 Qui. Ce ne sono altri. - Arrivo subito. 139 00:17:03,777 --> 00:17:04,800 Fretta. 140 00:17:13,907 --> 00:17:16,176 Dev'essere un inferno laggiù. 141 00:17:17,781 --> 00:17:18,787 Grazie. 142 00:17:19,162 --> 00:17:21,094 Mi chiamo Ciro. 143 00:17:24,024 --> 00:17:27,282 Grazie, signor Ciro. - Quante volte ho pensato alla tua mano? 144 00:17:27,312 --> 00:17:31,399 La mano che mi hai dato da baciare. Volevo regalargli un anello di diamanti. 145 00:17:31,429 --> 00:17:33,295 Vieni, devi sbrigarti. Sii veloce! 146 00:17:33,702 --> 00:17:34,883 Arrivederci. 147 00:17:47,153 --> 00:17:49,789 Chi era quello? - Non lo so, un po' di italiano. 148 00:17:50,436 --> 00:17:51,464 Non male. 149 00:17:52,313 --> 00:17:55,190 Ai civili dovrebbe essere vietato farlo girovagare per l'ospedale. 150 00:17:55,241 --> 00:17:56,956 La polizia glielo ha permesso. 151 00:17:59,373 --> 00:18:01,802 Con tutto quell'oro, probabilmente è un magnaccia. 152 00:18:01,853 --> 00:18:03,472 Nessuno li manderà via. 153 00:18:19,550 --> 00:18:22,971 Alice! Faresti meglio a portare dentro Duccio. Comincia a diventare umido. 154 00:18:23,001 --> 00:18:25,078 Subito, signora Jennifer. 155 00:18:27,302 --> 00:18:31,604 Don Vincenzo, ho una lettera da spedire. Puoi aspettare un po'? È quasi finito. 156 00:18:31,800 --> 00:18:33,687 Sono al tuo servizio. 157 00:18:39,746 --> 00:18:42,266 E come allora, ci rivedremo. 158 00:18:42,624 --> 00:18:45,315 Anche allora, Sentivo che ti avrei rivisto. 159 00:18:45,483 --> 00:18:49,038 Se mi dai una caramella, Ti mostrerò le mie tette. 160 00:18:50,571 --> 00:18:53,702 Se mi dai del cioccolato, Ti mostrerò la mia figa! 161 00:19:04,633 --> 00:19:08,909 Quelli sono Dioniso e Venere. È il dio del vino e della felicità. 162 00:19:08,939 --> 00:19:10,449 E lei la custode dell'amore. 163 00:19:10,479 --> 00:19:12,894 Non penso è giusto usare la parola "amore". 164 00:19:12,924 --> 00:19:14,192 Erotismo quindi. 165 00:19:14,709 --> 00:19:16,900 È anche una componente dell'amore. 166 00:19:16,944 --> 00:19:18,932 Non sono d'accordo. - Sì, Jennifer. 167 00:19:18,962 --> 00:19:21,106 È amore senza peccato, senza colpa. 168 00:19:21,136 --> 00:19:23,360 I romani non si vergognavano del piacere. 169 00:19:24,618 --> 00:19:26,808 Che cos'è questo? Un bordello? 170 00:19:26,838 --> 00:19:30,060 Sì, colonnello, ma di alta classe bordello riservato agli dei. 171 00:19:31,039 --> 00:19:33,393 E per gli ufficiali americani! 172 00:19:47,286 --> 00:19:50,086 Ho finito la pellicola. Vado a prenderne altri con la jeep. 173 00:19:50,116 --> 00:19:53,315 Aspettami e non ascoltarmi le sciocchezze che dice l'interprete. 174 00:20:07,470 --> 00:20:10,147 Signorina, che bello rivederla. 175 00:20:10,177 --> 00:20:13,446 Non lo sapevo anche tu hai apprezzato questo tipo di arte. 176 00:20:13,569 --> 00:20:16,072 È un dato di fatto, Lo trovo veramente osceno. 177 00:20:16,425 --> 00:20:17,723 Siete soli? 178 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 No. 179 00:20:19,876 --> 00:20:21,080 Dobbiamo incontrarci di nuovo. 180 00:20:21,110 --> 00:20:23,836 Ero così pazzo di volere per rivederti, quello che ho detto, 181 00:20:23,866 --> 00:20:26,023 Non voglio vederti! - Perché? 182 00:20:26,053 --> 00:20:29,150 Eravamo destinati a incontrarci di nuovo e vuoi andartene? 183 00:20:32,447 --> 00:20:33,723 Ti amo! 184 00:20:39,798 --> 00:20:42,239 Ehi, Ciro! - Cosa facciamo adesso? 185 00:20:42,754 --> 00:20:44,335 Dove si nasconde? 186 00:20:47,365 --> 00:20:48,593 Ciro! 187 00:20:55,267 --> 00:20:56,291 Ciao. 188 00:20:58,627 --> 00:21:00,120 Avanti, Ciro! 189 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 Da che parte andiamo? - Ciao! 190 00:21:04,030 --> 00:21:06,238 Dai, andiamo. Vieni da questa parte. 191 00:21:19,171 --> 00:21:21,528 Più tardi, ho potuto pensare solo a te. 192 00:21:22,057 --> 00:21:26,234 Ero sicuro che ci saremmo incontrati di nuovo. Eri così dentro di me che potevo sperare. 193 00:21:29,914 --> 00:21:32,188 Volevo ridere di quello che ho scritto, 194 00:21:32,593 --> 00:21:34,057 "dentro di me." 195 00:21:34,826 --> 00:21:37,074 Allora nessuno era mai "dentro" me. 196 00:21:38,573 --> 00:21:39,887 E tu lo sapevi. 197 00:21:42,430 --> 00:21:44,299 Alla tua salute! - Saluti! 198 00:21:45,499 --> 00:21:48,949 Perché Fred non è venuto? - Il suo battaglione si è spostato a nord. 199 00:21:48,979 --> 00:21:51,358 Ora deve esserlo Roma è solo questione di giorni. 200 00:21:51,547 --> 00:21:54,465 Ma tu e il tuo Fred, dove l'hai agganciato? 201 00:21:55,071 --> 00:21:57,802 È stato lui a catturarmi all'ospedale militare. 202 00:21:57,832 --> 00:22:00,316 È stato ferito a Salerno durante lo sbarco. 203 00:22:00,448 --> 00:22:02,067 Che romantico! 204 00:22:02,294 --> 00:22:04,353 Ha già parlato di matrimonio? 205 00:22:04,383 --> 00:22:07,726 E quale soldato non lo chiederà sposarsi dopo il primo bacio? 206 00:22:10,028 --> 00:22:11,068 Andiamo! 207 00:22:40,927 --> 00:22:42,593 Ehi, Jennifer, guarda! 208 00:22:43,713 --> 00:22:45,215 Il tuo bel italiano. 209 00:22:45,756 --> 00:22:48,455 Il mio bel italiano? - Sì, il cameriere. 210 00:22:50,897 --> 00:22:52,544 No, Edith, non è lui. 211 00:22:53,370 --> 00:22:56,569 Allora posso dire che è giusto un altro bell'italiano. 212 00:23:19,908 --> 00:23:24,703 Edith disapprovava. Nessuno di noi andrei mai con un italiano. 213 00:23:24,797 --> 00:23:27,629 Era quasi come andare con un negro. 214 00:23:27,762 --> 00:23:30,953 Eppure l'idea che il mio il bel italiano era un tabù… 215 00:23:31,081 --> 00:23:35,610 nutrito il mio desiderio per te cosa che ho cercato disperatamente di negare. 216 00:24:08,610 --> 00:24:11,037 Questa è una palla di miele, Sono sicuro che ti piacerà. 217 00:24:11,067 --> 00:24:12,738 Assaggiatelo. - No grazie. 218 00:24:12,768 --> 00:24:15,379 Fallo per il mio bene. - Andare via! 219 00:24:19,696 --> 00:24:21,793 Andare via. - Perché dovrei? 220 00:24:24,744 --> 00:24:28,195 Dio, ci stanno guardando. Sono così imbarazzato! 221 00:24:29,264 --> 00:24:32,042 Imbarazzato per chi? Per te o per me? 222 00:24:32,458 --> 00:24:34,007 Non essere ridicolo. 223 00:24:34,383 --> 00:24:35,447 Ma... 224 00:24:36,120 --> 00:24:37,231 Ti amo. 225 00:24:37,665 --> 00:24:39,410 Non mi conosci nemmeno. 226 00:24:40,356 --> 00:24:43,154 Pensi che sia necessario conosci qualcuno che li ami? 227 00:24:43,184 --> 00:24:44,639 Non dire sciocchezze. 228 00:24:46,095 --> 00:24:48,255 Allora sposiamoci. EHI! 229 00:24:48,285 --> 00:24:49,821 Sì, lo so, sono stato sciocco. 230 00:24:49,851 --> 00:24:53,692 Dentro di me, ho chiamato i miei principi, il mio stile, la mia classe per aiutarti. 231 00:29:11,543 --> 00:29:13,686 Mio Dio, la porta! È aperto! 232 00:29:13,854 --> 00:29:14,925 Oh no. 233 00:29:15,390 --> 00:29:18,406 L'ho chiuso a chiave quando sono entrato. - No, la serratura è rotta. 234 00:29:26,555 --> 00:29:27,558 Vedere? 235 00:29:27,787 --> 00:29:28,941 Era aperto. 236 00:29:29,611 --> 00:29:31,394 Sei tu che non l'hai chiusa a chiave. 237 00:29:31,589 --> 00:29:33,396 Quindi ti volevo. 238 00:29:33,616 --> 00:29:36,100 Sono stato io a volerti. 239 00:29:36,213 --> 00:29:37,818 Per venire dentro di me. 240 00:29:48,692 --> 00:29:51,195 Ehi, non mi hai mai detto il tuo nome. 241 00:29:53,306 --> 00:29:54,784 Non l'hai mai chiesto. 242 00:30:32,939 --> 00:30:35,471 Dove siamo diretti? - Lassù. 243 00:30:37,146 --> 00:30:39,290 Devo ispezionare quell'abbazia. 244 00:30:40,064 --> 00:30:41,540 È bello! Mi piace. 245 00:30:48,839 --> 00:30:50,400 EHI! Sei pazzo? 246 00:30:52,082 --> 00:30:53,670 Maledetto pezzo di merda! 247 00:31:05,250 --> 00:31:07,605 Ecco: questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno. 248 00:31:18,804 --> 00:31:19,845 Dannazione! 249 00:31:20,678 --> 00:31:22,008 E' l'acqua. 250 00:31:23,084 --> 00:31:25,611 Non c'è acqua nel radiatore! - E adesso? 251 00:31:25,850 --> 00:31:27,822 E adesso? Sì, sì, sì… 252 00:31:29,709 --> 00:31:33,046 Mettiamo l'acqua o restiamo qui. - Dov'è l'acqua? 253 00:31:33,077 --> 00:31:34,808 "Dove c'è l'acqua?" 254 00:31:35,665 --> 00:31:36,980 Sei qualcos'altro. 255 00:31:37,010 --> 00:31:40,765 Lo so, lo sono! Piscia sul tuo radiatore! 256 00:31:44,106 --> 00:31:47,032 Scherzi, ma penso è l'unica cosa che resta da fare. 257 00:31:47,062 --> 00:31:50,521 Ne basta poco per portarci alla prima casa. 258 00:31:53,098 --> 00:31:54,624 Vuoi che mi giri? 259 00:31:54,890 --> 00:31:57,543 Perché? - Allora vuoi che guardi? 260 00:31:58,048 --> 00:31:59,511 Smettila, Rosa. 261 00:32:09,297 --> 00:32:11,458 Non posso farlo. È tutta colpa tua! 262 00:32:14,200 --> 00:32:15,898 Dammi questo! Lo farò! 263 00:32:32,458 --> 00:32:33,622 Orologio. 264 00:32:34,615 --> 00:32:36,047 Guarda se vuoi. 265 00:33:12,389 --> 00:33:13,554 È fatto. 266 00:33:31,312 --> 00:33:33,619 Meno male che avevo queste riserve d'oro. 267 00:33:33,893 --> 00:33:35,637 Pensa se cadessi! 268 00:33:43,369 --> 00:33:45,128 Sei inestimabile, lo sei. 269 00:33:46,368 --> 00:33:47,370 Veramente? 270 00:33:47,400 --> 00:33:48,808 Lo pensi davvero? 271 00:33:50,998 --> 00:33:53,201 Quell'acqua ti è costata molto. 272 00:33:55,503 --> 00:33:58,069 E nel frattempo mi è costato il cappello. 273 00:34:13,415 --> 00:34:14,525 Chiese, 274 00:34:14,896 --> 00:34:16,828 soprattutto nel XVI secolo, 275 00:34:17,868 --> 00:34:19,271 erano pieni di nudi. 276 00:34:19,998 --> 00:34:21,500 Alcuni di Adamo ed Eva 277 00:34:22,121 --> 00:34:23,739 Alcuni di San Sebastiano. 278 00:34:24,962 --> 00:34:26,550 Alcuni di Maddalena. 279 00:34:28,635 --> 00:34:30,423 Davanti agli occhi di tutti. 280 00:34:35,094 --> 00:34:37,378 Sensuale e provocante come te! 281 00:34:49,611 --> 00:34:52,482 Stai fermo! Non mescolare il sacro con il profano. 282 00:36:01,630 --> 00:36:04,603 Mi piacevi di più quando hai tagliato la troupe. 283 00:36:23,460 --> 00:36:25,680 Sei stato ferito durante la guerra, vero? 284 00:36:25,710 --> 00:36:28,701 Molti ci credono. Ho lasciato che lo pensassero. 285 00:36:29,806 --> 00:36:32,502 È un vantaggio per Sergei, il russo. 286 00:36:32,553 --> 00:36:34,307 I cosacchi, i russi. 287 00:36:34,426 --> 00:36:38,752 No, no. Voglio dirti: Un colpo preso a causa di una signora. 288 00:36:38,782 --> 00:36:39,926 Ti piace? 289 00:36:40,275 --> 00:36:42,708 Mi sarebbe piaciuto essere quella donna. 290 00:36:43,842 --> 00:36:47,187 Ciro, perché non vieni? Non hai ricevuto la mia lettera? 291 00:36:47,516 --> 00:36:51,145 Non è un crimine sprecare di questi tempi cosa può essere così meraviglioso? 292 00:36:51,714 --> 00:36:54,989 A volte mi prendeva la paura che non volevi vedermi. 293 00:36:55,182 --> 00:36:57,646 È questa la punizione per errore mio? 294 00:36:57,952 --> 00:37:02,364 Oh, Ciro, se si potesse ripetere certo ancora momenti anche solo per una volta. 295 00:37:02,597 --> 00:37:06,782 Solo con te, sentivo di esserlo completamente donna e felice. 296 00:37:06,812 --> 00:37:10,279 Vieni, siediti più vicino. - Non posso, la barca dondola. 297 00:37:10,656 --> 00:37:12,049 Fai quello che dico. 298 00:37:12,271 --> 00:37:13,388 Bene. 299 00:38:27,197 --> 00:38:28,503 Aspettare! Aspettare! 300 00:38:58,719 --> 00:38:59,929 E' questo? 301 00:39:00,577 --> 00:39:02,580 Sì, è esattamente così. 302 00:39:02,824 --> 00:39:03,825 Si fermi qui. 303 00:39:14,127 --> 00:39:18,100 Aspettami, anche se ci vorrà un po'. - Ho aspettato tutta la vita. 304 00:39:33,869 --> 00:39:35,536 Oh, Ciro, 305 00:39:36,036 --> 00:39:38,375 quando ho rivisto la nostra stanza... 306 00:39:38,537 --> 00:39:42,205 Lo schermo, le piastrelle sul pavimento, il letto. 307 00:39:42,537 --> 00:39:46,925 La stessa biancheria da letto, gli specchi dell'armadio, tende a fiori… 308 00:39:47,074 --> 00:39:50,750 Tutto era uguale. Pensavo di svenire. 309 00:40:55,074 --> 00:40:58,094 Ricorda la notte in cui sei entrato dalla finestra? 310 00:40:58,595 --> 00:41:01,714 Anche allora ti aspettavo ed era irrequieto. 311 00:41:02,121 --> 00:41:04,867 Mi sono fatto male sopportando l'attesa. 312 00:42:09,295 --> 00:42:10,992 Ha telefonato il professore. 313 00:42:11,657 --> 00:42:12,862 Ha chiamato due volte. 314 00:42:13,353 --> 00:42:15,340 Ha detto che ci avrebbe riprovato. 315 00:42:17,921 --> 00:42:20,049 Eccolo lì. Deve essere lui. - SÌ. 316 00:42:24,007 --> 00:42:25,352 Sei tu, Fred? 317 00:42:27,742 --> 00:42:31,700 Non preoccuparti, se devi restare, resta. Qui è tutto ok, nessun problema. 318 00:42:32,400 --> 00:42:36,006 Duccio sta bene, sì. No, non gli manchi. 319 00:42:37,858 --> 00:42:39,892 OK. Ciao, tesoro. - Ciao. 320 00:42:40,549 --> 00:42:42,328 Ti chiamo quando posso. 321 00:43:09,145 --> 00:43:11,110 Alla fine sono riuscito a contattare Arthur. 322 00:43:11,140 --> 00:43:13,815 Ha accettato di prolungare il viaggio se è necessario. 323 00:43:14,000 --> 00:43:17,544 Quanto è esigente questo Arthur! È peggio di una moglie. 324 00:43:19,545 --> 00:43:22,530 Avanti, mangia. Stasera devi accontentarmi. 325 00:43:23,529 --> 00:43:28,178 Non posso più fare - Non lo è la quantità ma la qualità che conta. 326 00:43:28,513 --> 00:43:30,782 Eppure, in America, il più grande... 327 00:43:32,073 --> 00:43:35,995 Evidentemente in America c'è un'ossessione per le dimensioni. 328 00:43:40,681 --> 00:43:44,147 A chi stai sorridendo? - Al signore con il monocolo. 329 00:43:46,312 --> 00:43:48,455 Tutto bene? - Eccellente. 330 00:43:48,583 --> 00:43:54,059 La bistecca era squisita. Non puoi trovare quello a Roma. - È tutto nella carne! 331 00:43:54,660 --> 00:43:58,063 Molto vero. È solo una questione di qualità. 332 00:43:59,663 --> 00:44:03,316 Sapevo che eri un buongustaio. È un piacere conoscerti. 333 00:44:03,346 --> 00:44:05,623 Gaston de Coligny. - Parsons. 334 00:44:06,546 --> 00:44:09,371 Siamo qui per l'UNESCO, per il Patrimonio Artistico Italiano. 335 00:44:09,401 --> 00:44:10,951 Ah, interessante. 336 00:44:11,449 --> 00:44:16,569 Ho una villa in collina che merita la vostra attenzione tout a fait personel. 337 00:44:16,964 --> 00:44:21,814 S'il vous plait, siate miei ospiti stasera. - Grazie ma abbiamo ancora molto da vedere. 338 00:44:21,844 --> 00:44:23,305 Quel danno. 339 00:45:24,448 --> 00:45:27,280 Sembri una ninfa. - Cos'è una ninfa? 340 00:45:27,546 --> 00:45:30,999 Nella mitologia antica, le ninfe erano la personificazione della natura. 341 00:45:31,456 --> 00:45:34,906 Sei una ninfa della foresta. Una driade, un orede. 342 00:45:35,124 --> 00:45:38,406 Perché non mi fai delle foto? invece di queste rovine? 343 00:45:38,436 --> 00:45:40,999 Potresti venderli in America. - Buona idea! 344 00:45:41,117 --> 00:45:44,482 Non sapevo che fossi così mercenario. - Che cosa? L'ho detto per te. 345 00:45:44,512 --> 00:45:46,596 Ma ora mi fai pensare: 346 00:45:46,626 --> 00:45:49,763 Se vuoi una foto di la ninfa Rosalba, devi pagare. 347 00:45:50,329 --> 00:45:52,394 100 lire per la ninfa Rosalba! 348 00:45:53,270 --> 00:45:55,947 200 lire per la ninfa Rosalba innamorata! 349 00:47:13,921 --> 00:47:15,229 Sono bello? 350 00:47:15,553 --> 00:47:17,161 Sì, come un paradiso. 351 00:47:17,310 --> 00:47:19,797 Sai, Fred, come lo chiamavano? - No, chi? 352 00:47:19,827 --> 00:47:23,798 Diomira, mia madre. Da quando lo ero giovane, ho sentito gli uomini chiamarla "paradiso" 353 00:47:24,040 --> 00:47:25,921 L'ho invidiata per questo. 354 00:47:26,320 --> 00:47:28,753 Alfredo è tuo padre? -Alfredo? 355 00:47:30,463 --> 00:47:31,463 NO! 356 00:47:31,493 --> 00:47:33,539 Alfredo mi ha preso la verginità! 357 00:47:41,291 --> 00:47:43,321 Che cos'è? Sei rimasto senza parole? 358 00:48:40,937 --> 00:48:42,431 Non sei mai venuto. 359 00:48:43,347 --> 00:48:46,640 Sono passati 10 giorni da allora Ti ho scritto la prima lettera. 360 00:48:46,670 --> 00:48:48,446 E non sei mai venuto da queste parti. 361 00:48:49,166 --> 00:48:51,734 Perché non rispondi, Ciro? Perché? 362 00:48:52,687 --> 00:48:56,598 Anche stamattina sono ritornato al ns stanza alla pensione danese per donne. 363 00:48:57,193 --> 00:49:00,748 La vista del nostro letto mi ha fatto venire il desiderio. 364 00:49:01,478 --> 00:49:03,997 Oh, Ciro, perché mi fai soffrire? 365 00:49:04,943 --> 00:49:09,983 Quando penso ai 2 giorni e alle 2 notti Ho avuto con te, quasi impazzisco. 366 00:49:10,922 --> 00:49:14,868 Ora so che lo sei l'unico uomo che abbia mai amato, Ciro. 367 00:49:15,035 --> 00:49:16,154 L'unico. 368 00:49:47,569 --> 00:49:50,260 Sono solo io, signorina Don Vincenzo. 369 00:49:50,635 --> 00:49:54,413 Ti ho portato del pane. È appena uscito dal forno. 370 00:49:55,308 --> 00:49:58,570 Ci ho messo sopra del formaggio di capra. 371 00:49:59,602 --> 00:50:02,160 Poi ho messo dei tartufi di mare perché 372 00:50:02,190 --> 00:50:05,454 Mi piacciono e sono freschissimi, catturato questa notte. 373 00:50:05,484 --> 00:50:08,155 Puoi mangiarli senza preoccupazioni. 374 00:50:13,948 --> 00:50:17,166 Grazie. Se non ti dispiace, Don Vincenzo, passando, 375 00:50:17,196 --> 00:50:21,092 di' alla signora Mortensen che non uscirò e non avrà bisogno di nulla. - Ovviamente. 376 00:50:21,122 --> 00:50:23,388 E non preoccuparti. - Grazie. 377 00:51:17,815 --> 00:51:19,857 Ah, sei tu! Come osi? 378 00:51:20,006 --> 00:51:23,064 Non ho potuto resistere. Adoro toccarti. 379 00:51:24,501 --> 00:51:28,647 Se fossimo marito e moglie, potresti toccarmi ogni volta che vuoi. 380 00:51:28,677 --> 00:51:31,371 Potresti svegliarti nel cuore della notte… 381 00:51:31,401 --> 00:51:35,412 tendi la mano e trovami lì... 382 00:51:47,957 --> 00:51:49,362 Caro. 383 00:51:49,461 --> 00:51:51,635 Amore mio. - Ehi, aspetta. 384 00:51:52,593 --> 00:51:54,353 Dimmi prima che mi ami. 385 00:51:54,451 --> 00:51:57,650 Se non ti amassi, pensi che avremmo fatto tutto questo? 386 00:52:00,208 --> 00:52:02,469 Lentamente. Più lentamente. 387 00:52:04,514 --> 00:52:05,922 Lentamente. 388 00:52:07,356 --> 00:52:09,155 Devi sentirlo. 389 00:52:12,571 --> 00:52:13,823 Adesso non muoverti. 390 00:52:16,060 --> 00:52:17,570 Lascia che accada. 391 00:52:19,155 --> 00:52:20,235 Sedere. 392 00:52:38,486 --> 00:52:39,550 NO! 393 00:52:39,793 --> 00:52:42,366 NO! Perchè Ciro? 394 00:52:43,113 --> 00:52:45,429 Perché? Perché? Perché? 395 00:52:46,247 --> 00:52:47,641 Ciro! 396 00:52:47,671 --> 00:52:50,119 Dimmelo non puoi vivere senza di me. 397 00:52:50,149 --> 00:52:53,778 Non posso, non posso, non posso, Non posso vivere senza di te! Non posso! 398 00:52:53,808 --> 00:52:56,238 Va bene. Ricominciamo. 399 00:53:00,180 --> 00:53:02,354 Mi senti? - Ti capisco. 400 00:53:05,575 --> 00:53:08,974 Oh, Ciro, non posso più trattenermi! - Aspettare. 401 00:53:09,883 --> 00:53:11,010 Non finire. 402 00:53:11,643 --> 00:53:13,787 Dobbiamo farlo insieme. 403 00:53:13,988 --> 00:53:17,336 Sì, aspetterò. Dimmi quando sei pronto. 404 00:53:20,778 --> 00:53:22,423 Ora! Jennifer, adesso! 405 00:53:30,621 --> 00:53:32,768 Ti amo! Ti amo! 406 00:53:55,294 --> 00:53:58,134 Torna indietro, Ciro. Mettimi di nuovo alla prova. 407 00:53:58,672 --> 00:54:01,567 Ti prego, ho bisogno di te. Non ne posso più. 408 00:54:20,100 --> 00:54:23,430 Non hai ancora risposto quello che ti ho chiesto a Napoli. 409 00:54:28,163 --> 00:54:29,535 Cosa intendi? 410 00:54:32,306 --> 00:54:34,379 Ti ho detto che volevo sposarti. 411 00:54:35,973 --> 00:54:37,928 Ah, Ciro, che pazzo! 412 00:54:39,880 --> 00:54:41,507 Cosa intendi con "pazzo?" 413 00:54:42,632 --> 00:54:45,104 Io... voglio andare via con te. 414 00:54:46,996 --> 00:54:49,217 La guerra deve prima finire. 415 00:54:49,386 --> 00:54:50,427 NO! 416 00:54:50,457 --> 00:54:52,100 Voglio sposarti. 417 00:55:13,796 --> 00:55:16,409 Almeno finisci prima i tartufi. 418 00:55:37,899 --> 00:55:39,054 Avevi ragione, Ciro, 419 00:55:39,105 --> 00:55:42,239 Avrei dovuto sposarti, ho detto di sì e ti ho tenuto con me. 420 00:55:42,518 --> 00:55:45,710 Per favore perdonami, per non averlo fatto essere abbastanza coraggioso da farlo allora. 421 00:55:47,543 --> 00:55:51,697 Se vieni adesso, sono pronto fare qualsiasi cosa. Lo giuro, qualsiasi cosa. 422 00:56:16,263 --> 00:56:19,185 Ci sono momenti in cui il mio lavoro sembra importante. 423 00:56:20,193 --> 00:56:23,350 Ma altre volte, mi chiedo, "Perché lo faccio?" 424 00:56:24,156 --> 00:56:27,339 Questo succede a tutti prima o poi, credimi. 425 00:56:28,867 --> 00:56:30,629 Tuttavia, mi piace la vita. 426 00:56:35,424 --> 00:56:37,411 Rallentare! Aspetto! - Che cos'è? 427 00:56:38,225 --> 00:56:39,250 Una danza. 428 00:56:44,332 --> 00:56:45,732 Avanti, fermati! 429 00:56:52,337 --> 00:56:53,863 Portami a ballare. 430 00:56:55,258 --> 00:56:59,085 Rosa, sono stanca. Sono tornato al lavoro. Domani sarà una giornata dura, dobbiamo... 431 00:56:59,115 --> 00:57:02,306 Se non vieni, andrò da solo. - Sei davvero un... 432 00:57:02,336 --> 00:57:03,406 Un cosa? 433 00:57:03,976 --> 00:57:05,110 Non importa. 434 00:58:09,406 --> 00:58:12,183 Vuoi un drink? - No, voglio ballare. 435 00:59:22,563 --> 00:59:24,504 Da dove viene? 436 00:59:24,925 --> 00:59:26,095 Come dovrei saperlo? 437 00:59:27,514 --> 00:59:31,480 Bourbon, scotch e una birra. - Subito, signore. 438 01:00:45,347 --> 01:00:47,314 Ora ballerai con me! 439 01:00:48,331 --> 01:00:52,626 Ballerò con chi voglio! - Ehi, non la mangio! 440 01:01:00,729 --> 01:01:01,871 Te lo mostrerò! 441 01:01:01,901 --> 01:01:04,660 Prendi quello! - Si stanno uccidendo a vicenda! 442 01:01:09,992 --> 01:01:12,660 Lascialo in pace! È un americano! 443 01:01:16,671 --> 01:01:18,738 Oh, Jack! Dategli una mano. 444 01:01:20,563 --> 01:01:22,793 Fermare! Fermare! Allontanati da lui! 445 01:01:31,156 --> 01:01:33,100 Ehi, americano, andiamo. 446 01:01:50,181 --> 01:01:52,356 Smettila, torna dall'americano. 447 01:01:52,608 --> 01:01:56,163 Quindi sei come gli altri? Anche tu dai ordini? 448 01:01:56,193 --> 01:01:58,225 COSÌ? Ma mi piace. 449 01:02:18,165 --> 01:02:20,519 Paese di merda! Mi hanno tagliato le gomme! 450 01:02:20,549 --> 01:02:22,451 Meno male che avevo la mia jeep. 451 01:02:22,833 --> 01:02:25,652 Anche durante la guerra, abbiamo aiutato gli americani. 452 01:02:25,682 --> 01:02:29,107 Incredibile negli affari ma con le donne, erano dei veri idioti. 453 01:02:29,137 --> 01:02:31,740 Cosa intendi? - Niente. Non intendo niente. 454 01:02:32,233 --> 01:02:34,791 Di' quello che vuoi. Non me ne frega niente. 455 01:02:34,923 --> 01:02:38,271 Ascolta bene, americano: questo è un buon momento per ricominciare per l’Italia. 456 01:02:38,301 --> 01:02:42,372 Ho comprato resti di guerra: ruote di aerei, macchine con paracadute, cose del genere. 457 01:02:42,402 --> 01:02:45,191 Un vero americano come te fare un sacco di soldi. 458 01:02:45,221 --> 01:02:47,029 Perché non lavoriamo insieme? 459 01:02:49,294 --> 01:02:52,734 Faresti meglio a dimenticarti delle donne, altrimenti non arriverai da nessuna parte. 460 01:02:53,566 --> 01:02:57,778 Come Clark Gable, che ha ballato con lei. Era il migliore nel settore. 461 01:02:57,808 --> 01:03:00,816 Ma ora è rovinato. I tempi sono cambiati. 462 01:03:00,846 --> 01:03:03,880 Oggi qualunque deficiente che sappia fare i soldi sono più importanti di te 463 01:03:03,935 --> 01:03:05,510 anche se fossi un eroe. 464 01:03:05,662 --> 01:03:07,517 Mi capisci, americano? 465 01:03:10,655 --> 01:03:15,100 Devi approfittare della situazione prima che si approfitti di te. 466 01:03:16,003 --> 01:03:20,002 Nessuno si approfitta di me! - Ovviamente no. Sei sulla palla. 467 01:03:20,103 --> 01:03:23,616 Sai cosa stai facendo. Non offenderti per quello che ti dico. 468 01:03:23,875 --> 01:03:27,600 I giorni in cui una puttana è solo una puttana che è tornata. 469 01:03:32,046 --> 01:03:34,846 Signora Jennifer! Signora Jennifer! - SÌ? 470 01:03:35,192 --> 01:03:36,428 Duccio è malato! 471 01:03:38,284 --> 01:03:39,520 Che cos'è? 472 01:03:39,795 --> 01:03:41,493 Cosa c'è che non va, amore? 473 01:03:42,672 --> 01:03:44,862 Duccio, amore mio. 474 01:03:46,273 --> 01:03:48,890 È sexy. - Preparo degli asciugamani bagnati. 475 01:03:52,907 --> 01:03:54,283 Velocemente! Velocemente! 476 01:03:57,099 --> 01:03:59,445 Abbiamo bisogno di un dottore. Chiamerò Don Vincenzo. 477 01:03:59,594 --> 01:04:01,698 Duccio, mio ​​caro, non piangere. 478 01:04:07,386 --> 01:04:09,106 Ristorante Ai Re Normanni? 479 01:04:09,136 --> 01:04:12,930 Questa è la signora di Villa Serenella, La signora Jennifer. 480 01:04:13,606 --> 01:04:15,619 Ho bisogno di parlare con Don Vincenzo. 481 01:04:16,631 --> 01:04:20,325 Mio Dio! Mandami un taxi ma sbrigati, per favore! 482 01:04:20,355 --> 01:04:24,096 Di' a Don Vincenzo che mi aspetti nella piazza antistante la chiesa. 483 01:04:24,359 --> 01:04:25,972 Grazie mille. Ciao. 484 01:04:28,118 --> 01:04:30,473 Sono tutti in chiesa per una festa. 485 01:04:30,503 --> 01:04:34,326 Ho chiamato un taxi. Tornerò con un dottore. Continui a rinfrescargli la testa. 486 01:04:38,501 --> 01:04:41,747 Don Vincenzo! Abbiamo bisogno di un dottore! Duccio è malato! 487 01:04:41,777 --> 01:04:45,214 Non preoccuparti, andremo a prenderlo. È in chiesa come tutti gli altri. 488 01:05:18,942 --> 01:05:21,195 Eccolo! Il dottore è lì! 489 01:05:28,987 --> 01:05:30,909 Dottor Cuomo, venga con me. 490 01:06:08,364 --> 01:06:09,379 Ciro! 491 01:06:11,799 --> 01:06:12,859 Jennifer! 492 01:06:20,479 --> 01:06:22,813 Che sorpresa. Cosa stai facendo qui? 493 01:06:25,875 --> 01:06:27,651 Stella! Lietta! Vieni qui. 494 01:06:28,216 --> 01:06:31,479 Lascia che ti presenti, Jennifer, un amico dal tempo di guerra. 495 01:06:32,062 --> 01:06:35,105 Questa è Stella Polaris, regina della varietà. 496 01:06:36,622 --> 01:06:40,650 Che bella coincidenza! Dobbiamo festeggiare! Stringi la mano! 497 01:06:41,071 --> 01:06:43,863 Sono Lietta. Un piacere. La segretaria di Stella. 498 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 Era la mia segretaria. Ebbene Ciro? 499 01:06:47,110 --> 01:06:50,538 Bene, signore, andiamo da Marino. Ha le migliori cozze. 500 01:06:51,195 --> 01:06:52,202 Che bello! 501 01:06:52,670 --> 01:06:54,454 Vado pazzo per le cozze! 502 01:06:55,282 --> 01:06:56,496 Grande! Andiamo. 503 01:06:56,526 --> 01:06:57,826 Ma davvero io... 504 01:06:57,911 --> 01:06:58,911 Cosa? 505 01:06:58,941 --> 01:07:02,126 Perché non hai risposto alle mie lettere? - Quali lettere? 506 01:07:02,547 --> 01:07:04,268 Non ho ricevuto nessuna lettera. 507 01:07:04,785 --> 01:07:07,250 Sapevo solo che saresti venuto. Hai ricevuto la mia cartolina? 508 01:07:07,280 --> 01:07:10,484 Ovviamente. Ecco perché ho scritto a voi all'Hotel Excelsior di Roma. 509 01:07:11,044 --> 01:07:12,358 Ah, l'Excelsior... 510 01:07:13,070 --> 01:07:14,515 Arriveranno presto. 511 01:07:14,545 --> 01:07:17,494 Ti stavo aspettando per due settimane, giorno e notte. 512 01:07:17,666 --> 01:07:21,136 E tu eri qui e non eri addirittura ansioso di venirmi a trovare. 513 01:07:21,166 --> 01:07:24,538 Cosa stai dicendo, Jennifer? Sono arrivato qui appena un'ora fa. 514 01:07:25,406 --> 01:07:26,829 Ciro, ti prego, 515 01:07:27,299 --> 01:07:29,422 stiamo insieme stasera, per favore. 516 01:07:30,622 --> 01:07:31,693 Sei pazzo. 517 01:07:31,787 --> 01:07:34,040 Come posso farlo? - Sei con loro? 518 01:07:35,064 --> 01:07:38,731 Perché? Cos'è lei per te? - Niente! Non posso essere scortese con lei. 519 01:07:38,761 --> 01:07:42,272 Lei è la star del varietà dove Lavoro. Il lavoro con cui vivo. 520 01:07:43,709 --> 01:07:47,986 Attenta, signora Jennifer, perchè Ciro è un vile! 521 01:07:48,016 --> 01:07:51,180 È solo un playboy! Chi è sostenuto dalle donne! 522 01:07:51,210 --> 01:07:55,263 Di cosa stai parlando? - Ma è bello, vero? 523 01:07:55,293 --> 01:07:57,584 È un bel ragazzo, non è vero, signora Jennifer? 524 01:07:57,635 --> 01:07:59,073 Vuoi stare zitto? Cagna! 525 01:08:00,110 --> 01:08:01,677 Tu, uomo spudorato! 526 01:08:02,491 --> 01:08:05,561 Perché cazzo ridi, Lietta? 527 01:08:10,419 --> 01:08:12,155 Ti pagano, vero? 528 01:08:13,631 --> 01:08:15,540 Cosa pensavi che fossi? 529 01:08:21,086 --> 01:08:22,373 Ci vediamo domani. 530 01:08:22,424 --> 01:08:25,231 Stasera, per favore. Non posso più aspettare. Per favore! 531 01:08:25,896 --> 01:08:29,900 Devi darmi un po' di tempo per liberarmi. - Allora vieni da me a Villa Serenella. 532 01:08:30,203 --> 01:08:32,151 Ma non prima di un paio d'ore. 533 01:08:32,260 --> 01:08:35,366 Ma giurami che verrai. Imprecare. Giura che verrai. 534 01:08:35,530 --> 01:08:39,348 Jennifer, credimi, Lo voglio tanto quanto te. 535 01:08:39,462 --> 01:08:42,638 Guarda, cosa farò: Ti lascio il mio orologio in pegno. 536 01:08:44,714 --> 01:08:46,443 È sopravvissuto alla guerra. 537 01:08:47,607 --> 01:08:49,586 Cosa vuoi che ne faccia? 538 01:08:50,806 --> 01:08:52,105 È tutto ciò che ho. 539 01:08:54,529 --> 01:08:57,674 Lo prenderò solo per averlo il piacere di restituirlo. 540 01:09:41,129 --> 01:09:42,357 Bei tempi! 541 01:09:42,685 --> 01:09:44,879 Quando? - Il giorno in cui ci siamo incontrati. 542 01:09:45,286 --> 01:09:46,804 Tu con il tuo taglio corto 543 01:09:46,834 --> 01:09:50,135 e quella ragazza soldato che ci ha presentato per la prima volta. 544 01:09:54,688 --> 01:09:57,559 Aspetta, il suo nome era... Jennifer, giusto? 545 01:10:24,083 --> 01:10:27,713 E chi era quel giovane? Il tuo ragazzo forse? 546 01:10:28,683 --> 01:10:30,474 Esatto, ragazzo mio! 547 01:10:42,614 --> 01:10:46,996 Perché cazzo stai facendo il bucato? quando torneremo a Roma da un giorno all'altro? 548 01:10:47,026 --> 01:10:50,281 Il tuo pigiama si è sporco e devo lavarli, vero? 549 01:10:57,024 --> 01:11:00,353 E non l'hai detto? hanno prolungato il viaggio? 550 01:11:05,413 --> 01:11:07,572 Saresti una brava casalinga, eh? 551 01:11:07,602 --> 01:11:10,240 Oh, non preoccuparti, Non voglio sposarti! 552 01:11:10,270 --> 01:11:11,382 Va bene. 553 01:11:12,232 --> 01:11:14,430 Pensavo che lo fossi inventare una storia d'amore. 554 01:11:14,976 --> 01:11:18,051 Oh veramente? Di che tipo? - Riguardo a noi due. 555 01:11:18,257 --> 01:11:21,685 Per favore, perché dovrei farlo? - Le donne hanno bisogno di romanticismo. 556 01:11:21,715 --> 01:11:25,310 E gli uomini no? - Non quando pagano per non averlo. 557 01:11:29,042 --> 01:11:32,218 Povero Fred. Il tizio nella jeep aveva ragione. 558 01:11:32,459 --> 01:11:35,291 I giorni in cui una puttana è solo una puttana che è tornata. 559 01:11:37,956 --> 01:11:39,786 Scendo a fare una telefonata. 560 01:11:39,816 --> 01:11:42,994 SÌ! Molto bene! Vai a telefonare al tuo Arthur! 561 01:11:55,738 --> 01:11:57,693 Mi piacerebbe avere una storia d'amore. 562 01:12:13,806 --> 01:12:17,868 Niente di grave, solo un po' di stomaco dolore ma hai fatto bene a chiamarmi. 563 01:12:18,108 --> 01:12:22,269 Mi dispiace. Mi sono perso e sono stato bloccato dalla folla. 564 01:12:22,299 --> 01:12:25,054 Quando sono arrivato, Duccio stava già meglio. 565 01:12:25,512 --> 01:12:28,680 Aveva persino fame. - Andiamo, Don Vincenzo. 566 01:12:28,782 --> 01:12:31,145 Lasciamo la mamma al suo bel campione. 567 01:12:31,175 --> 01:12:34,425 Ti faccio vedere, grazie per essere venuto. - Dopo di te, per favore. 568 01:12:35,657 --> 01:12:36,768 Sdraiati. 569 01:12:39,437 --> 01:12:40,612 A letto, arrivederci. 570 01:12:41,100 --> 01:12:42,288 Proprio così. 571 01:12:43,717 --> 01:12:44,844 Sii buono. 572 01:12:45,086 --> 01:12:46,350 A letto, arrivederci. 573 01:13:19,224 --> 01:13:22,063 Locanda Toscana? Un momento, per favore. 574 01:13:22,416 --> 01:13:24,074 La decisione spetta a lei, signore. 575 01:13:33,254 --> 01:13:34,850 Ciao? Jennifer? 576 01:13:35,282 --> 01:13:36,471 Come stai? 577 01:13:36,721 --> 01:13:37,762 Ciao? 578 01:13:38,219 --> 01:13:41,324 Jennifer, non riesco a sentire niente! - Stiamo bene. 579 01:13:44,526 --> 01:13:47,444 Duccio ha avuto un leggero mal di pancia. -Duccio? 580 01:13:47,876 --> 01:13:51,311 Ho avuto una sensazione. Come sta il ragazzo adesso? - Sta bene. 581 01:13:52,368 --> 01:13:53,901 Non era proprio niente. 582 01:13:54,660 --> 01:13:57,773 Forse il clima non era buono per lui. - Ecco le chiavi. 583 01:13:59,146 --> 01:14:01,486 Mi sento un po' in colpa su Duccio e te. 584 01:14:01,516 --> 01:14:04,448 Non avrei dovuto lasciarti solo. Il mio viaggio è stato un errore. 585 01:14:04,478 --> 01:14:07,592 Il lavoro che ho accettato non ha senso. Torno a Roma. 586 01:14:07,622 --> 01:14:09,110 Quando? - Domani. 587 01:14:14,820 --> 01:14:18,328 Jennifer? Mi senti, Jennifer? Jennifer, sei ancora lì? 588 01:14:18,776 --> 01:14:19,894 Sì. 589 01:14:21,172 --> 01:14:22,611 Ti amo, Jennifer. 590 01:14:24,331 --> 01:14:26,212 Mi manchi. - Anche tu mi manchi, Fred. 591 01:14:26,324 --> 01:14:28,340 E Duccio ha bisogno di te. 592 01:14:28,370 --> 01:14:31,110 Allora ci vediamo a Roma? - Suppongo di sì. 593 01:14:31,610 --> 01:14:33,410 Ciao, Fred. - Ciao. 594 01:14:48,876 --> 01:14:50,542 Ti ricordi Roma? 595 01:14:52,564 --> 01:14:53,997 La casa di Rosa? 596 01:14:55,073 --> 01:14:56,864 Ti è piaciuto venire con me? 597 01:15:00,011 --> 01:15:01,434 Ti ricordi? 598 01:15:27,465 --> 01:15:30,437 Poi un bel giorno non sei più venuto. 599 01:15:30,687 --> 01:15:31,916 Scomparso. 600 01:15:32,244 --> 01:15:33,397 Se n'è andato. 601 01:15:33,764 --> 01:15:34,781 Sposato. 602 01:15:55,051 --> 01:15:56,319 Mi senti? 603 01:15:58,299 --> 01:15:59,997 Mi senti, Jennifer? 604 01:16:02,691 --> 01:16:04,482 Non puoi lasciarmi, Jennifer. 605 01:16:06,060 --> 01:16:07,867 Hai bisogno di me. 606 01:16:11,291 --> 01:16:12,339 E io tu. 607 01:16:59,540 --> 01:17:01,004 Ciro! 608 01:17:01,115 --> 01:17:02,354 Ciro! 609 01:17:20,962 --> 01:17:23,410 Voglio andare in America, Jennifer. 610 01:17:27,534 --> 01:17:29,404 Tu sei l'America per me. 611 01:17:33,493 --> 01:17:35,410 E tu sei nelle mie mani. 612 01:17:42,932 --> 01:17:44,646 Probabilmente qualche magnaccia... 613 01:17:46,007 --> 01:17:48,604 Mi chiamo Ciro… 614 01:17:50,256 --> 01:17:54,550 È amore senza peccato, senza colpa… 615 01:17:56,970 --> 01:18:01,898 Ehi, Jennifer, guarda: il tuo bel italiano… 616 01:18:03,462 --> 01:18:05,590 Fai come ti dico... 617 01:18:11,618 --> 01:18:16,100 Ciro è una vita meschina! Un playboy…! 618 01:18:16,721 --> 01:18:19,937 È supportato da altre donne...! 619 01:18:26,079 --> 01:18:30,656 E cosa pensavi che fossi...? 620 01:18:35,620 --> 01:18:36,738 Non più! 621 01:19:00,463 --> 01:19:02,412 Upsy-daisy, tesoro! 622 01:19:02,562 --> 01:19:03,564 Duccio! 623 01:19:03,877 --> 01:19:05,707 Che bellissimo ragazzino! 624 01:19:05,869 --> 01:19:08,442 Come stai, eh? Sei ancora un po' pallido. 625 01:19:09,209 --> 01:19:13,840 Ti piace? Fai? Vieni, Alice, portalo nella sua stanza. 626 01:19:14,804 --> 01:19:15,874 Ciao! 627 01:19:29,086 --> 01:19:31,472 Hai un aspetto diverso con i capelli raccolti. 628 01:19:31,613 --> 01:19:34,190 Lo indossavo così prima di incontrarti. 629 01:19:36,758 --> 01:19:39,543 È come se stessi vedendo il tuo collo per la prima volta. 630 01:19:43,339 --> 01:19:45,146 Voglio questo corpo! 631 01:19:48,329 --> 01:19:50,965 Rispondi. Sono sicuro che sia per te. 632 01:19:50,995 --> 01:19:53,835 Non aspetto una telefonata. Sei? 633 01:19:59,258 --> 01:20:00,258 Ciao? 634 01:20:02,987 --> 01:20:05,005 So dove sono le tue lettere. 635 01:20:06,054 --> 01:20:09,760 Mi dispiace, non capisco. Con chi vorresti parlare? 636 01:20:10,417 --> 01:20:12,114 Le lettere di Ciro. 637 01:20:12,990 --> 01:20:16,536 Chi è questo? Guarda, penso hai sbagliato numero 638 01:20:16,630 --> 01:20:18,481 Ciro mi ha chiesto di chiamarti. 639 01:20:18,749 --> 01:20:22,261 Ripeto, hai sbagliato numero. Questa persona che desideri non è qui! 640 01:20:22,291 --> 01:20:23,610 Ciao? Ciao? 641 01:20:24,064 --> 01:20:25,347 Chi è questo? 642 01:20:30,360 --> 01:20:32,818 Chi era? Perché hanno riattaccato? 643 01:20:34,290 --> 01:20:36,989 Cosa volevano? - Non lo so! Numero sbagliato! 644 01:20:42,644 --> 01:20:44,286 Era un uomo o una donna? 645 01:20:44,316 --> 01:20:48,494 Una donna. Parlava italiano. Non sono riuscito a capire una parola di quello che ha detto. 646 01:20:51,676 --> 01:20:54,679 Sicuramente è stato qualche idiota a cui piace fare scherzi. 647 01:20:55,138 --> 01:20:56,334 Sì, certo. 648 01:21:01,459 --> 01:21:02,969 Scusami, Fred. 649 01:21:03,838 --> 01:21:05,763 Sono ancora preoccupato per Duccio. 650 01:21:06,470 --> 01:21:10,295 Ha bisogno di un sacco di cose. Vado a vedere che è tutto ok. 651 01:21:10,459 --> 01:21:12,761 OK. Allora farò un salto in ufficio. 652 01:21:12,823 --> 01:21:15,656 Invierò il mio rapporto ad Arthur quindi non ci penso più. 653 01:21:15,686 --> 01:21:17,287 Ci vediamo più tardi allora. 654 01:21:34,263 --> 01:21:35,311 Ciao? 655 01:21:35,601 --> 01:21:36,665 Reception? 656 01:21:38,888 --> 01:21:41,360 Per favore, puoi scambiare? un assegno turistico? 657 01:21:42,521 --> 01:21:43,686 1000 dollari. 658 01:21:45,465 --> 01:21:46,935 OK, tra mezz'ora. 659 01:21:47,937 --> 01:21:48,993 Grazie. 660 01:21:53,965 --> 01:21:55,068 Jennifer. 661 01:21:56,667 --> 01:21:58,212 Ho bisogno di parlarti. 662 01:22:01,607 --> 01:22:04,815 Entra, pensavo che saresti venuto. - Grazie. 663 01:22:21,881 --> 01:22:24,068 Dimmi tutto. Sentiamolo. 664 01:22:25,032 --> 01:22:27,011 Ebbene, cosa vuoi? 665 01:22:27,324 --> 01:22:29,632 O dovrei dire, quanto vuoi? 666 01:22:30,039 --> 01:22:32,315 Chi? Me? Cosa vorrei da te? 667 01:22:32,495 --> 01:22:34,609 Quanto vuoi per le lettere? 668 01:22:35,343 --> 01:22:37,222 Ah, ecco perché sei venuto! 669 01:22:37,252 --> 01:22:39,856 Hai detto al telefono sai dove sono. 670 01:22:39,886 --> 01:22:42,233 Certo che lo so! L'Hotel Excelsior! 671 01:22:42,263 --> 01:22:45,490 Dove li hai mandati e dove nessuno si sognava di averli! 672 01:22:46,140 --> 01:22:47,603 Ciro te lo ha detto? 673 01:22:47,700 --> 01:22:49,657 Sì, Ciro! Ciro! Il tuo Ciro! 674 01:22:49,687 --> 01:22:52,400 Ti ha dato questo indirizzo così potrebbe impressionarti! 675 01:22:54,217 --> 01:22:57,839 Stavo cercando di dirtelo al telefono, ma mi hai dato a Fred! 676 01:22:57,869 --> 01:22:59,356 Di cosa avevi paura? 677 01:22:59,386 --> 01:23:02,420 Che ti ricatterei? Anche Fred lo pensava? 678 01:23:03,587 --> 01:23:08,101 Di' la verità! Chi pensi che io sia? E chi pensi di essere? 679 01:23:09,085 --> 01:23:10,094 Rosa? 680 01:23:11,479 --> 01:23:12,527 Rosa? 681 01:23:14,849 --> 01:23:17,129 Qui! Restituiscilo a tuo marito. 682 01:23:17,307 --> 01:23:18,959 Nella fretta di ritornare da te, 683 01:23:18,989 --> 01:23:22,431 l'ha dimenticato tra le lenzuola dove abbiamo fatto l'amore! 684 01:23:25,465 --> 01:23:27,600 Tu e Fred? - Sì, io e Fred! 685 01:23:27,705 --> 01:23:29,146 Adesso vai! Uscire! 686 01:23:29,176 --> 01:23:32,219 C'è un signore che mi aspetta! E gli devo qualcosa! 687 01:23:32,324 --> 01:23:33,834 Non ti devo niente! 688 01:23:35,426 --> 01:23:36,599 Buona giornata. 689 01:23:40,661 --> 01:23:41,788 Buona giornata. 690 01:24:10,494 --> 01:24:13,223 Fred, cosa ci fai qui? - Jennifer, lasciami spiegare. 691 01:24:13,253 --> 01:24:16,360 Non dire niente, per favore. Non qui. Vieni, andiamo. 692 01:24:16,390 --> 01:24:19,044 Dove? - Non lo so. Ovunque tu voglia. 693 01:24:19,074 --> 01:24:21,659 Ovunque tu voglia. Basta che ce ne andiamo da qui. 694 01:24:30,573 --> 01:24:31,581 Vino? 695 01:24:31,646 --> 01:24:33,291 Vuoi del vino? - SÌ. 696 01:24:35,041 --> 01:24:40,175 Pizza? Margherita, Capricciosa, Napoletana…qualsiasi tipo. 697 01:24:40,269 --> 01:24:42,779 Napoletana. E tu? - È lo stesso. 698 01:24:43,847 --> 01:24:46,890 Vuoi che ti sorprenda? - Sì, grazie, sorprendimi. 699 01:25:06,338 --> 01:25:10,659 Jennifer, non piangere, lasciami spiegare. - Non dire niente, per favore. Fermare! 700 01:25:20,084 --> 01:25:23,399 Guarda, c'è un tavolo. Dai, prendimi su. 701 01:25:23,752 --> 01:25:27,679 Forse non puoi farlo? - Che cosa? L'ho fatto molte volte. 702 01:25:29,721 --> 01:25:31,082 Al posto! 703 01:25:34,313 --> 01:25:36,253 Sono leggero, vero? - Ovviamente. 704 01:25:41,534 --> 01:25:43,857 Sei a tuo agio? - Sì, grazie. 705 01:25:52,301 --> 01:25:54,200 Ti ho messo del rossetto. 706 01:26:24,759 --> 01:26:27,581 Jennifer. - È occupato! È occupato! 707 01:26:28,303 --> 01:26:29,367 Jennifer! 708 01:26:48,456 --> 01:26:49,520 Jennifer! 709 01:27:05,042 --> 01:27:09,100 Ho amato qualcun altro! Qualcun altro! Prima che ti amassi! 710 01:27:09,490 --> 01:27:13,777 Mentre eri fuori con Rosa, L'ho visto e l'ho avuto di nuovo! 711 01:27:14,120 --> 01:27:16,901 Perché non mi chiami troia? Una puttana? 712 01:27:49,200 --> 01:27:53,103 Era quell'uomo seduto accanto a te? nella fotografia del '44? 713 01:27:54,513 --> 01:27:57,752 Era l'amico di Rosa Te l'ho presentato quella sera. 714 01:27:57,983 --> 01:27:59,539 Si chiama Ciro. 715 01:28:05,129 --> 01:28:06,960 Lo hai rivisto oggi? 716 01:28:07,413 --> 01:28:08,454 No. 717 01:28:09,993 --> 01:28:13,377 Ero da Rosa oggi perché Temevo che volesse ricattarmi 718 01:28:13,407 --> 01:28:15,547 con le lettere che gli ho scritto. 719 01:28:17,012 --> 01:28:18,998 Anch'io temevo il ricatto. 720 01:28:20,110 --> 01:28:21,565 Ricatto di Rosa? 721 01:28:22,543 --> 01:28:23,796 Sì, da Rosa. 722 01:28:25,937 --> 01:28:29,301 Le lettere che non sono mai arrivate Ciro sono ancora all'Excelsior. 723 01:28:29,331 --> 01:28:31,137 Mi ha detto di mandarli lì. 724 01:28:32,581 --> 01:28:35,429 Come fai a sapere? - Me lo ha detto Rosa. 725 01:28:37,243 --> 01:28:40,067 Ciro non ha mai messo piede in quell'albergo. 726 01:28:40,759 --> 01:28:43,646 Mi ha dato quell'indirizzo per impressionarmi. 727 01:28:52,882 --> 01:28:56,207 Gli italiani non sono capaci di essere completamente sgradevole. 728 01:28:57,568 --> 01:28:59,100 Nemmeno le donne italiane. 729 01:29:02,005 --> 01:29:03,664 Conoscevi bene Rosa, eh? 730 01:29:04,746 --> 01:29:07,770 E non solo perché di una scatola di penicillina. 731 01:29:08,181 --> 01:29:12,048 Ti eccita pensarlo? Ciro mi ha portato in quella casa, eh? 732 01:29:14,226 --> 01:29:17,629 Rosa e sua madre stanze affittate a ore. 733 01:29:19,607 --> 01:29:21,832 Una grande stanza con un letto grande. 734 01:29:22,716 --> 01:29:25,317 E uno specchio dietro la testa! 735 01:29:31,231 --> 01:29:33,790 Abbiamo fatto l'amore nello stesso letto. 736 01:29:33,820 --> 01:29:37,020 Più o meno è questo Rosa me lo ha detto un'ora fa. 737 01:29:37,400 --> 01:29:39,352 Cos'altro ti ha detto Rosa? 738 01:29:40,196 --> 01:29:41,528 Andare via. 739 01:29:42,670 --> 01:29:43,795 Andare via? 740 01:29:44,754 --> 01:29:46,075 Cosa intendi? 741 01:29:49,763 --> 01:29:51,782 È quello che ho deciso di fare anch'io. 742 01:29:53,078 --> 01:29:54,697 Parto oggi, Fred. 743 01:30:19,237 --> 01:30:20,393 Buona giornata. 744 01:30:36,898 --> 01:30:38,244 Parsons! 745 01:30:39,225 --> 01:30:40,633 Auto 9 e 11. 746 01:30:41,486 --> 01:30:43,366 Il professore non viene? 747 01:30:43,862 --> 01:30:45,834 Ha qualcosa di cui occuparsi. 748 01:30:50,467 --> 01:30:51,688 Ah, eccolo. 749 01:31:07,709 --> 01:31:10,264 Ho finito. Ci vado anch'io. 750 01:31:10,523 --> 01:31:13,234 Tutti a bordo, partiamo in orario! 751 01:31:35,841 --> 01:31:39,212 Lo erano davvero il tutto all'Hotel Excelsior. 752 01:31:40,064 --> 01:31:43,250 Con un suggerimento, Non ho avuto difficoltà a procurarmeli. 753 01:31:48,740 --> 01:31:50,227 Rosa aveva ragione. 754 01:32:10,135 --> 01:32:11,512 Lo leggo? 755 01:34:24,782 --> 01:34:27,324 Vuoi che te lo dica su me e Rosa? 756 01:34:27,354 --> 01:34:30,679 Non voglio, Fred. che Ciro e Rosa continuino a… 757 01:34:30,709 --> 01:34:33,921 Per emozionarci? - Per riempirci la testa. 758 01:34:34,072 --> 01:34:38,101 E se lo facesse? L'amore è l'incontro di due immaginazioni. 759 01:34:38,815 --> 01:34:41,631 È questo che ti ha detto Rosa? - No, me lo sono inventato! 760 01:34:52,929 --> 01:34:55,832 Credo che l'amore lo sia l’incontro tra due libertà. 761 01:34:55,862 --> 01:34:59,086 Te lo ha detto Ciro? - No, me lo sono inventato. 762 01:34:59,461 --> 01:35:00,799 È tutto uguale. 763 01:35:14,702 --> 01:35:15,892 Non muoverti! 764 01:35:17,002 --> 01:35:18,317 Mi senti? 765 01:35:18,840 --> 01:35:19,912 Ti capisco. 766 01:35:20,499 --> 01:35:22,501 Lascia che sia il treno a fare il lavoro! 767 01:35:23,058 --> 01:35:24,200 Proviamo. 768 01:35:27,954 --> 01:35:29,620 Ti aspetterò. 769 01:35:30,191 --> 01:35:33,641 Quando non puoi più trattenerti, fammi sapere. 770 01:35:34,293 --> 01:35:36,523 Ti dirò: "Ti amo". 771 01:35:37,203 --> 01:35:38,596 E io risponderò, 772 01:35:39,189 --> 01:35:40,598 "Anche io, Fred." 773 01:37:26,778 --> 01:37:29,850 Sottotitoli inglesi rivisti di sinintegral@KG.